Directrice des études :
- Cours mensuels
- Français du quotidien
- DU parcours international LLASIC
- Filière médicale francophone de Jiaotong (Shanghai, Chine)

Enseignante et formatrice de français langue étrangère

Français Langue Étrangère

Gestion de projets

Depuis juin 2020 : Directrice des études : Cours mensuels, Français du quotidien, DU parcours international LLASIC, Filière médicale francophone de Jiaotong (Shanghai, Chine), CUEF de Grenoble
2009 - 2018 : Chargée de mission linguistique et pédagogique, Service de Coopération et d’Action Culturelle – Institut français de Chine près du Consulat général de France à Shanghai, Chine
2005 - 2008 : Responsable de projets de développement et de solidarité internationale, Trace Foundation, Province du Qinghai, Chine

 

Enseignement et formation de formateurs

Depuis juillet 2018 : Enseignante de français langue étrangère, CUEF de Grenoble
Depuis 2016 : Correctrice d'examens DELF-DALF
2008 - 2010 : Enseignante de français langue étrangère et formatrice, Université des études internationales de Shanghai, Alliance française de Pékin, Alliance française de Wuhan (Chine)
2001 - 2005 : Enseignante d’anglais langue étrangère et formatrice, Lycée des minorités de Tongren & Institut de formation des maîtres de Gonghe, Qinghai (Chine)
1998 - 2000 : Responsable de médiathèque, École primaire Spinney Hill, Leicester (Angleterre)
1995 - 1998 : Assistante de français, Lycée Gateway, Leicester (Angleterre)

Rédactions et publications

2019 : Par delà les fenêtres, éditions Les Xérographes
Poème et photographie, revue no17 des éditions Les Xérographes.

2018 : Vers l'ouest, éditions Les Xérographes
Poème et photographie, revue no16 des éditions Les Xérographes.

2017 : Vies d’un lilong, éditions Les Xérographes
Coordination de la traduction trilingue français/anglais/chinois d’un livre sur les habitats typiques de Shanghai et traduction français/anglais.

2016 : Cartoville Shanghai, éditions Gallimard
Mise à jour de l’édition 2017 du guide touristique sur Shanghai.

2015 : Cartographie des partenariats scolaires chinois et français
Rédaction d'un guide pratique et d'une cartographie des partenariats entre établissements du second degré français et chinois pour l'ambassade de France en Chine.

2006-2007 : Manuels d'anglais
Rédaction de deux manuels d'apprentissage destinés aux professeurs d’anglais de collèges et lycées de la province du Qinghai (Chine), pour Trace Foundation.

2004 : Tongues of meat help save the village
Rédaction d'un article décrivant un festival tibétain de la province du Qinghai en Chine, publié dans The Guardian Weekly.