Enseignant - chercheur

M. MATHIEU CAPEL

Maître de conférences

Disciplines enseignées

Histoire et culture du Japon - anciennes, modernes, contemporaines
Traduction spécialisée japonais-français

Thèmes de recherche

Cinéma au Japon - histoire et esthétique :
- cinéma de la haute croissance 1956-1973
- les films d'entreprise, scientifiques, éducatifs au Japon dans les années 1950 et 1960
- cinéma et bulle spéculative : les années 1980 et le tournant 1989
- recherches monographiques : Yoshida, Somai, Suzuki, Hani, Kuroki, Yanagimachi, Hara, etc.
Cinéma et espace discursif :
- représentations internationales des grands ensembles d'habitation (Japon, France, Italie)
- cinéma et société de consommation
- cinéma et postmodernité

Curriculum vitae

Docteur en études cinématographiques et audiovisuelles
Qualifié dans les sections 15 et 18 du CNU
Traducteur littéraire, auteur de sous-titrages pour le cinéma et le théâtre

Informations complémentaires

Ouvrage :
- Evasion du Japon. Cinéma japonais des années 1960, Ed. Les Prairies ordinaires, coll. "Cinéma", 2015.

Traductions :
- Hirata Oriza, Les Trois soeurs, version androïde, suivi de Sayônara v. 02, Ed. Les Solitaires intempestifs, 2014.
- Yoshida Kijû, Odyssée mexicaine, Ed. Capricci, 2013 (prix de la fondation Konishi 2014 pour la traduction franco-japonaise).

Liste exhaustive de publications