Enseignant - chercheur

M. BERNARD EMERY

Émérite

Fonctions

Responsable des enseignements de portugais

Disciplines enseignées

Etudes lusophones

Thèmes de recherche

Equipe de recherche : Litt&Arts, compoante scientifique ISA

Section CNU : 14e section Langues romanes

Curriculum vitae

  • Professeur titulaire de langue, littératures et civilisations lusophones depuis 1985
  • Directeur du Centre de recherche et d'études lusophones et intertropicales (CRELIT)
  • Directeur de la Revue Taíra
  • Codirecteur du Programme CAPES/COFECUB Amazonie, nouvelle approche de ses mythes (1998-2001)

Diplômes :

  • Agrégation (Espagnol), 1971
  • Doctorat de troisième cycle (Etudes luso-brésiliennes), Aix-en-Provence 1975
  • Doctorat d'Etat (Etudes luso-brésiliennes), Aix-en-Provence 1981

Principales publications :

  • El Mayor Trance de Honor - Comedia famosa de Jacinto Cordero, édition critique, introduction, notes et glossaire, Aix-en-Provence, 1967, 122p.
  • Obras do Fradinho da Mão Furada, conte moral attribué à António José da Silva , édition critique, introduction et notes [thèse de Troisième cycle], Aix-en-Provence, 1975, 554 p.
  • « Littérature, morale et religion dans la Arte de Furtar », Arquivos, Paris, Centre culturel portugais, 1979, p. 225 - 251.
  • José Maria Ferreira de Castro et le Brésil , [thèse d'Etat], Aix-en-Provence/ Grenoble, 1981, 2 vol., 1190 p.
  • Relation du voyage et de la rebellion d'Aguirre, traduction et postface, Grenoble, Jerôme Million, 1989, 187 p.
  • L'humanisme luso-tropical selon José Maria Ferreira de Castro, Grenoble, ELLUG, 1992, 232 p.
  • Brésil baroque, nouveau Brésil. La vision de Géo Charles, Grenoble, CRELIT/Musée Géo-Charles, 1994, 188p.
  • « Edition bilingue de Romagem d'Agravados », in Vision du monde et satire sociale/ Deux pièces choisies de Maître Gil Vicente, comédiographe du Roy, Grenoble, CRELIT/UIAD, 1998, p. 75-127.
  • « Cristo se é fermato a Belo Monte - La «révolution chrétienne » d'Antônio Conselheiro : réflexions et derniers développements archéologiques», in Millénarismes et messianismes dans le monde ibérique et ibéro-américain, ETILAL, Université Paul Valéry, Montpellier, 2000, p. 257- 286.
  • « Pasteur, ou le Diable Berger, dans L'Evangile selon Jésus Christ de José Saramago », Iris, n°25, Grenoble, CRI, 2003, p. 67-88.
  •  [Bernard Alix Aravel], Le printemps des chimères, Le Fontanil, Ed. Alzieu, 2007, 277p.

Informations complémentaires

Direction de recherche

Thèses en cours :   

  • Claude Bourguignon, "Mimétisme et représentation du métissage dans quatre romans amazoniens". Codirection Michel Lafon
  • Ana Maria Simão Saldanha, "L'imaginaire de la Révolution des Oeillets". Codirection Manuel Gusmão (Lisbonne)
  • Jerôme Assa, "Mythe et histoire : le cas de l'Amazonie". Codirection Gilberto Mendonça Teles (Rio de Janeiro)

Thèses soutenues :

  • Enaura Quixabeira, "La condition humaine dans l'œuvre de Lúcio Cardoso". Codirection Vicente de Ataíde (Maceió, Brésil) (1999)
  • Nereide de Oliveira Santiago, "La problématique de l'objet dans la mise en scène du théâtre expérimental  brésilien : de l'univers bourgeois aux mythes amazoniens" (2004)
  • Anne-Marie Grund-Dias, "Contribution à l'étude de l'argot en français et en portugais" (2004)